English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Matthew 18:10
"Take heed that you do not despise one of these little ones, for I say to you that in heaven their angels always see the face of My Father who is in heaven.
à´ˆ ചെറിയവരിൽ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† à´¤àµà´šàµà´›àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
John 5:17
But Jesus answered them, "My Father has been working until now, and I have been working."
യേശൠഅവരോടàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാവൠഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാനàµà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Luke 23:23
But they were insistent, demanding with loud voices that He be crucified. And the voices of these men and of the chief priests prevailed.
അവരോ അവനെ à´•àµà´°àµ‚ശികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉറകàµà´•àµ† à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ ചോദിചàµà´šàµ; അവരàµà´Ÿàµ† നിലവിളി ഫലിചàµà´šàµ;
Luke 22:32
But I have prayed for you, that your faith should not fail; and when you have returned to Me, strengthen your brethren."
ഞാനോ നിനàµà´±àµ† വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚ പൊയàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നിനകàµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ അപേകഷിചàµà´šàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നീ ഒരൠസമയം തിരിഞàµà´žàµ വനàµà´¨à´¶àµ‡à´·à´‚ നിനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ† ഉറപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•.
Ezekiel 43:13
"These are the measurements of the altar in cubits (the cubit is one cubit and a handbreadth): the base one cubit high and one cubit wide, with a rim all around its edge of one span. This is the height of the altar:
à´®àµà´´à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അളവൠആവിതàµ--à´®àµà´´à´‚ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠമàµà´´à´µàµà´‚ നാലൠവിരലàµà´‚--: ചവടൠഒരൠമàµà´´à´‚; വീതി ഒരൠമàµà´´à´‚; അതിനàµà´±àµ† à´…à´•à´¤àµà´¤àµ à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ വകൂ ഒരൠചാൺ. യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉയരമാവിതàµ:
Micah 2:1
Woe to those who devise iniquity, And work out evil on their beds! At morning light they practice it, Because it is in the power of their hand.
à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•à´®àµ‡àµ½ നീതികേടൠനിരൂപിചàµà´šàµ തിനàµà´® à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚! അവർകàµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´²à´°àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ അവർ അതൠനടതàµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 17:8
Then he stood and cried out to the armies of Israel, and said to them, "Why have you come out to line up for battle? Am I not a Philistine, and you the servants of Saul? Choose a man for yourselves, and let him come down to me.
അവൻ നിനàµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ നിരകളോടൠവിളിചàµà´šàµà´ªà´±à´žàµà´žà´¤àµ: നിങàµà´™àµ¾ വനàµà´¨àµ പടെകàµà´•àµ അണിനിരനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ? ഞാൻ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´¨àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ ശൗലിനàµà´±àµ† ചേവകരàµà´‚ à´…à´²àµà´²à´¯àµ‹? നിങàµà´™àµ¾ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; അവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ഇറങàµà´™à´¿à´µà´°à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Job 41:19
Out of his mouth go burning lights; Sparks of fire shoot out.
അതിനàµà´±àµ† വായിൽനിനàµà´¨àµ തീപàµà´ªà´¨àµà´¤à´™àµà´™àµ¾ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ തീപàµà´ªàµŠà´°à´¿à´•àµ¾ തെറികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 23:3
Then Abraham stood up from before his dead, and spoke to the sons of Heth, saying,
പിനàµà´¨àµ† à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚ മരിചàµà´šà´µà´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ ഹിതàµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´šàµ:
Ezekiel 14:19
"Or if I send a pestilence into that land and pour out My fury on it in blood, and cut off from it man and beast,
à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ഞാൻ à´† ദേശതàµà´¤àµ മഹാമാരി അയചàµà´šàµ, അതിൽനിനàµà´¨àµ മനàµà´·àµà´¯à´°àµ†à´¯àµà´‚ മൃഗങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´‚ à´°à´•àµà´¤à´°àµ‚പേണ അതിനàµà´®àµ‡àµ½ പകർനàµà´¨à´¾àµ½
Proverbs 21:29
A wicked man hardens his face, But as for the upright, he establishes his way.
à´¦àµà´·àµà´Ÿàµ» à´®àµà´–ധാർഷàµà´Ÿàµà´¯à´‚ കാണികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നേരàµà´³àµà´³à´µà´¨àµ‹ തനàµà´±àµ† വഴി നനàµà´¨à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 18:25
Then the watchman cried out and told the king. And the king said, "If he is alone, there is news in his mouth." And he came rapidly and drew near.
കാവൽകàµà´•à´¾à´°àµ» രാജാവിനോടൠവിളിചàµà´šàµ അറിയിചàµà´šàµ. അവൻ à´à´•àµ» à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ സദàµà´µàµ¼à´¤àµà´¤à´®à´¾à´¨à´µàµà´‚ കൊണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ രാജാവൠപറഞàµà´žàµ.
Luke 7:39
Now when the Pharisee who had invited Him saw this, he spoke to himself, saying, "This Man, if He were a prophet, would know who and what manner of woman this is who is touching Him, for she is a sinner."
അവനെ à´•àµà´·à´£à´¿à´šàµà´š പരീശൻ അതൠകണàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ: ഇവൻ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½, തനàµà´¨àµ† തൊടàµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ ആരെനàµà´¨àµà´‚ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³à´µàµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ അറിയàµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൾ പാപിയലàµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉളàµà´³à´¿àµ½ പറഞàµà´žàµ
Job 37:19
"Teach us what we should say to Him, For we can prepare nothing because of the darkness.
അവനോടൠഎനàµà´¤àµ പറയേണമെനàµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഉപദേശിചàµà´šàµ തരിക; à´…à´¨àµà´§à´•à´¾à´°à´‚നിമിതàµà´¤à´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµ¾à´•àµà´•àµ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» കഴിവിലàµà´².
1 Corinthians 14:30
But if anything is revealed to another who sits by, let the first keep silent.
ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨à´¾à´¯ മറàµà´±àµŠà´°àµà´µà´¨àµà´¨àµ വെളിപàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¾à´²àµ‹ à´’à´¨àµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤à´µàµ» മിണàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Acts 5:15
so that they brought the sick out into the streets and laid them on beds and couches, that at least the shadow of Peter passing by might fall on some of them.
രോഗികളെ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ, പതàµà´°àµŠà´¸àµ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´±àµ† നിഴൽ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവരിൽ വലàµà´²à´µà´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚മേൽ വീഴേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വീഥികളിൽ വിരിപàµà´ªà´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•à´®àµ‡à´²àµà´‚ à´•à´¿à´Ÿà´¤àµà´¤àµà´‚.
Numbers 3:3
These are the names of the sons of Aaron, the anointed priests, whom he consecrated to minister as priests.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷചെയàµâ€à´µà´¾àµ» à´ªàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°à´¾à´¯à´¿ à´…à´à´¿à´·àµ‡à´•à´‚ à´²à´à´¿à´šàµà´š à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ അഹരോനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പേരàµà´•àµ¾ ഇവ തനàµà´¨àµ‡.
1 Kings 15:25
Now Nadab the son of Jeroboam became king over Israel in the second year of Asa king of Judah, and he reigned over Israel two years.
യെഹൂദാരാജാവായ ആസയàµà´Ÿàµ† à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ യൊരോബെയാമിനàµà´±àµ† മകനായ നാദാബൠയിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ രാജാവായി; അവൻ à´°à´£àµà´Ÿàµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ വാണàµ.
Exodus 40:26
He put the gold altar in the tabernacle of meeting in front of the veil;
സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ തിരശàµà´¶àµ€à´²à´¯àµà´Ÿàµ† à´®àµàµ» വശതàµà´¤àµ പൊനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´³àµà´³ ധൂപപീഠം വെകàµà´•à´¯àµà´‚ അതിനàµà´®àµ‡àµ½ à´¸àµà´—à´¨àµà´§ ധൂപവർഗàµà´—à´‚ ധൂപികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ;
Luke 4:24
Then He said, "Assuredly, I say to you, no prophet is accepted in his own country.
ഒരൠപàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´‚ തനàµà´±àµ† പിതൃനഗരതàµà´¤à´¿àµ½ സമàµà´®à´¤à´¨à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 75:6
For exaltation comes neither from the east Nor from the west nor from the south.
à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨à´²àµà´², പടിഞàµà´žà´¾à´±àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨à´²àµà´², തെകàµà´•àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´®à´²àµà´² ഉയർചàµà´šà´µà´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Psalms 102:9
For I have eaten ashes like bread, And mingled my drink with weeping,
ഞാൻ à´…à´ªàµà´ªà´‚പോലെ ചാരം തിനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† പാനീയതàµà´¤à´¿àµ½ à´•à´£àµà´£àµà´¨àµ€àµ¼ കലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
1 Samuel 16:21
So David came to Saul and stood before him. And he loved him greatly, and he became his armorbearer.
ദാവീദൠശൗലിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നിനàµà´¨àµ; അവനàµà´¨àµ അവനോടൠവളരെ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´®à´¾à´¯à´¿; അവൻ അവനàµà´±àµ† ആയàµà´§à´µà´¾à´¹à´•à´¨à´¾à´¯àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 24:31
And there it was, all overgrown with thorns; Its surface was covered with nettles; Its stone wall was broken down.
അവിടെ à´®àµà´³àµà´³àµ പടർനàµà´¨àµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ തൂവ നിറഞàµà´žàµ നിലം മൂടിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´•à´¨àµà´®à´¤à´¿àµ½ ഇടിഞàµà´žàµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Isaiah 11:2
The Spirit of the LORD shall rest upon Him, The Spirit of wisdom and understanding, The Spirit of counsel and might, The Spirit of knowledge and of the fear of the LORD.
അവനàµà´±àµ† മേൽ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ ആവസികàµà´•àµà´‚; à´œàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ വിവേകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ആതàµà´®à´¾à´µàµ, ആലോചനയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ബലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ആതàµà´®à´¾à´µàµ, പരിജàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ യഹോവാà´à´•àµà´¤à´¿à´¯àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ആതàµà´®à´¾à´µàµ തനàµà´¨àµ‡.